Death of a Salesman by Arthur Miller : Hindi Summary ( हिंदी सारांश )

एक बांसुरी की धुन के रूप में, विली लोमन एक रात ब्रुकलिन में अपने घर लौटता है, एक असफल बिक्री यात्रा से थक गया। उसकी पत्नी, लिंडा, उसे अपने बॉस, हॉवर्ड वैगनर से पूछने के लिए राजी करने की कोशिश करती है, ताकि वह न्यूयॉर्क में काम कर सके ताकि उसे यात्रा न करनी पड़े। विली का कहना है कि वह अगले दिन हावर्ड से बात करेगा। विली को शिकायत है कि उनका बड़ा बेटा बिफ, जो घर वापस आने के लिए आया है, उसने अभी तक खुद से कुछ नहीं बनाया है। लिंडा ने विली को इतना गंभीर होने के लिए डांटा, और विली नाश्ते के लिए रसोई में चला गया।

जैसा कि विली रसोई में खुद से बात करता है, बिफ और उसके छोटे भाई, हैप्पी, जो भी दौरा कर रहे हैं, अपने किशोरावस्था के बारे में याद दिलाते हैं और अपने पिता के बबलिंग पर चर्चा करते हैं, जिसमें अक्सर विफ की अपेक्षाओं पर खरा उतरने में बिफ की विफलता की आलोचना शामिल होती है। जैसा कि बिफ और हैप्पी, अपने जीवन से असंतुष्ट हैं, पश्चिम से एक खेत खरीदने के बारे में कल्पना करते हैं, विली एक दिवास्वप्न में डूब जाते हैं। वह अपने बेटों की प्रशंसा करता है, अब छोटे हैं, जो अपनी कार धो रहे हैं। युवा बिफ, एक हाई स्कूल फुटबॉल स्टार और युवा हैप्पी दिखाई देते हैं। वे अपने पिता के साथ स्नेहपूर्वक बातचीत करते हैं, जो अभी-अभी व्यवसाय की यात्रा से लौटे हैं। विली बिफ और हैप्पी में विश्वास करता है कि वह एक दिन अपना खुद का व्यवसाय खोलने जा रहा है, जो कि उसके पड़ोसी चार्ली के स्वामित्व में है। चार्ली का बेटा, बर्नार्ड, बिफ की तलाश में प्रवेश करता है, जिसे असफल होने से बचने के लिए गणित वर्ग के लिए अध्ययन करना चाहिए। विली अपने बेटों को बताते हैं कि हालांकि बर्नार्ड स्मार्ट हैं, उन्हें "अच्छी तरह से पसंद नहीं है", जो उन्हें लंबे समय में चोट पहुंचाएगा।

एक छोटा लिंडा प्रवेश करता है, और लड़के कुछ काम करना छोड़ देते हैं। विली एक अभूतपूर्व सफल बिक्री यात्रा का दावा करता है, लेकिन लिंडा ने उसे खुलासा करते हुए कहा कि उसकी यात्रा वास्तव में केवल सफल थी। विली की शिकायत है कि वह जल्द ही अपने उपकरणों और कार पर सभी भुगतान करने में सक्षम नहीं होगा। वह शिकायत करता है कि लोग उसे पसंद नहीं करते हैं और वह अपनी नौकरी में अच्छा नहीं है। जैसे ही लिंडा उसे सांत्वना देती है, वह अपनी मालकिन की हँसी सुनती है। वह द वूमन से संपर्क करती है, जो अभी भी हंस रही है, और एक और याद दिलाने वाले दिन में व्यस्त है। विली और द वुमन इश्कबाज़ी करते हैं, और वह उसे स्टॉकिंग्स देने के लिए धन्यवाद देती है।

द वूमन गायब हो जाता है, और विली रसोई में अपने पूर्व दिवास्वप्न में वापस आ जाता है। लिंडा, अब स्टॉकिंग्स को भेजती है, उसे आश्वस्त करती है। वह उसे छेड़छाड़ करता है और स्टॉकिंग्स को बाहर फेंकने का आदेश देता है। बर्नार्ड फट गया, फिर से बिफ की तलाश में। लिंडा विली को याद दिलाती है कि बिफ को एक फुटबॉल लौटना है जिसे उसने चुरा लिया है, और वह कहती है कि बिफ पड़ोस की लड़कियों के साथ बहुत ज्यादा मोटा है। विली ने द वूमन को सुना और बर्नार्ड और लिंडा में विस्फोट किया। दोनों छोड़ देते हैं, और हालांकि दिवास्वप्न समाप्त हो जाता है, विली खुद को म्यूट करना जारी रखता है। वृद्ध हैप्पी नीचे आता है और विली को शांत करने की कोशिश करता है। उत्तेजित, विली ने अपने भाई, बेन के साथ अलास्का न जाने के बारे में अपने अफसोस को चिल्लाया, जो अंततः अफ्रीका में एक हीरे की खान पाया और अमीर बन गया। चार्ली ने हंगामा सुना, घुस गया। हैप्पी बिस्तर पर चला जाता है, और विली और चार्ली ताश खेलने लगते हैं। चार्ली ने विली को नौकरी की पेशकश की, लेकिन विली ने अपमान किया, उसे मना कर दिया। जैसा कि वे तर्क देते हैं, विली कल्पना करता है कि बेन प्रवेश करता है। विली ने गलती से चार्ली बेन को फोन किया। बेन ने विली के घर का निरीक्षण किया और उसे बताया कि उसे अलास्का की संपत्तियों को देखने के लिए जल्द ही एक ट्रेन पकड़नी है। जैसा कि विली बेन के अलास्का जाने की संभावना के बारे में बात करता है, चार्ली, वहां कोई नहीं देखता, भ्रमित हो जाता है और विली से सवाल करता है। विली चार्ली पर चिल्लाता है, कौन छोड़ता है। छोटी लिंडा प्रवेश करती है और बेन उससे मिलता है। विली ने बेन से उसके जीवन के बारे में अधीरता से पूछा। बेन अपनी यात्रा को याद करता है और अपने पिता के बारे में बात करता है। जैसा कि बेन छोड़ने वाला है, विली दिवास्वप्न को और आगे बढ़ाता है, और चार्ली और बर्नार्ड उसे बताने के लिए भागते हैं कि बिफ और हैप्पी लकड़ी चुरा रहे हैं। हालांकि बेन अंततः छोड़ देता है, विली उससे बात करना जारी रखता है।

वर्तमान में, पुराने लिंडा विली को बाहर खोजने के लिए प्रवेश करते हैं। बिफ और हैप्पी नीचे आते हैं और विली की मां के साथ चर्चा करते हैं। लिंडा ने विली को कठोर तरीके से न्याय करने के लिए बिफ को डांटा। बिफ उसे बताता है कि वह जानता है कि विली एक नकली है, लेकिन उसने विस्तृत रूप से इनकार कर दिया। लिंडा का उल्लेख है कि विली ने आत्महत्या करने की कोशिश की है। खुश गुस्से में बढ़ता है और बिफ को व्यापार की दुनिया में अपनी विफलता के लिए फटकार लगाता है। विली बिफ में प्रवेश करता है और चिल्लाता है। खुश हस्तक्षेप करता है और अंततः प्रस्ताव करता है कि वह और बिफ एक साथ खेल के सामान के व्यवसाय में जाएं। विली तुरंत उज्ज्वल हो जाता है और बिफ को बिफ के पुराने नियोक्ताओं में से एक बिल ओलिवर से ऋण मांगने के बारे में सुझाव देता है। अधिक बहस और सुलह के बाद, हर कोई आखिरकार बिस्तर पर चला जाता है।

एक्ट II विली के साथ उस नाश्ते का आनंद लेती है जो लिंडा ने उसके लिए बनाया था। विली अपने महंगे उपकरणों के बारे में फिर से गुस्सा होने से पहले उज्ज्वल-प्रतीत होने वाले भविष्य को आश्चर्यचकित करता है। लिंडा ने विली को सूचित किया कि बिफ और हैप्पी उसे उस रात डिनर पर ले जा रहे हैं। उत्साहित, विली ने घोषणा की कि वह हॉवर्ड वैगनर को न्यूयॉर्क की नौकरी देने जा रहा है। फोन की घंटी बजती है, और लिंडा बिफ के साथ चैट करती है, उसे उस रात रेस्तरां में अपने पिता के साथ अच्छा होने की याद दिलाती है।

जैसे ही लाइटें लिंडा पर फीकी पड़ती हैं, वे हॉवर्ड पर अपने ऑफिस में वायर रिकॉर्डर से खेलते हैं। विली न्यूयॉर्क में काम करने के विषय को झाड़ू लगाने की कोशिश करता है, लेकिन हॉवर्ड उसे बाधित करता है और वायर रिकॉर्डर पर अपने बच्चों और पत्नी की बात सुनता है। जब विली को अंत में एक शब्द मिलता है, हावर्ड उसकी याचिका को खारिज कर देता है। विली ने एक लंबी याद में कहा कि कैसे डेव सिंगलमैन नाम के एक सेल्समैन ने उन्हें बिक्री में जाने के लिए प्रेरित किया। हावर्ड निकल जाता है और विली गुस्सा हो जाता है। हॉवर्ड जल्द ही फिर से प्रवेश करता है और विली को कुछ समय निकालने के लिए कहता है। हॉवर्ड पत्तियों और बेन में प्रवेश करती है, विली को अलास्का में शामिल होने के लिए आमंत्रित करती है। छोटा लिंडा प्रवेश करता है और विली को अपने बेटों और नौकरी की याद दिलाता है। युवा बिफ प्रवेश करता है, और विली बिफ की संभावनाओं और इस तथ्य की प्रशंसा करता है कि उसे अच्छी तरह से पसंद किया गया है।

बेन पत्तियों और बर्नार्ड में भागता है, बेसब्री से बड़े फुटबॉल खेल की प्रतीक्षा करता है। विली खेल के बारे में बिफ के लिए आशावादी रूप से बोलते हैं। चार्ली प्रवेश करता है और खेल के बारे में विली को चिढ़ाता है। जैसे ही विली ने चार्ली का पीछा किया, रोशनी मंच के एक अलग हिस्से पर उठी। विली ऑफस्टेज से चिल्लाता रहता है, और चार्ली के सचिव जेनी, एक बड़े बर्नार्ड को उसे शांत करने के लिए कहते हैं। विली प्रवेश करता है और एक "बहुत बड़ी बात" पर झल्लाता है कि बिफ किस पर काम कर रहा है। बर्नार्ड की सफलता से आहत (उसने विली का उल्लेख किया कि वह एक केस लड़ने के लिए वाशिंगटन जा रहा है), विली ने बर्नार्ड से पूछा कि बिफ क्यों इस तरह की विफलता में बदल गया। बर्नार्ड ने विली से पूछा कि बोस्टन में क्या हुआ जिसने बिफ को ग्रीष्मकालीन स्कूल में नहीं जाने का फैसला किया। विली ने रक्षात्मक रूप से बर्नार्ड को दोष नहीं देने के लिए कहा।

चार्ली प्रवेश करता है और बर्नार्ड को देखता है। जब विली ने चार्ली से अधिक पैसे मांगे तो आमतौर पर उसे ऋण दिया, चार्ली ने फिर से विली को नौकरी की पेशकश की। विली ने फिर से मना कर दिया और अंततः चार्ली को बताता है कि उसे निकाल दिया गया था। चार्ली ने विली को हमेशा पसंद करने की ज़रूरत के लिए डांटा और गुस्से में उसे पैसे दे दिए। चार्ली को उसका एकमात्र दोस्त कहते हुए, विली आँसू के कगार से बाहर निकलता है।

फ्रैंक चोप हाउस में, हैप्पी स्टैनली, एक वेटर, एक टेबल तैयार करने में मदद करता है। वे भोजनालय में एक लड़की, मिस फोर्सिथे के साथ घूमते और चैट करते हैं, जो रेस्तरां में प्रवेश करती है। बिफ प्रवेश करता है, और हैप्पी उसे मिस फ़ॉर्सिथ से मिलवाता है, उसके साथ फ्लर्ट करना जारी रखता है। मिस फोर्सथे, एक कॉल गर्ल, एक अन्य कॉल गर्ल (हैप्पी के अनुरोध पर) को टेलीफोन करने के लिए छोड़ देती है, और बिफ फैल जाता है कि उसने बिल ओलिवर के लिए छह घंटे इंतजार किया और ओलिवर ने उसे भी नहीं पहचाना। अपने पिता की इस गलत धारणा के कारण कि वह बिफ, ओलिवर के लिए एक सेल्समैन था, बिफ ने अपने भ्रम के विली को राहत देने की योजना बनाई। विली प्रवेश करता है, और बिफ धीरे से कोशिश करता है, सबसे पहले, उसे यह बताने के लिए कि ओलिवर के कार्यालय में क्या हुआ था। विली बताते हैं कि उन्हें निकाल दिया गया था। स्तब्ध, बिफ ने विली को आसानी से नीचे जाने के लिए फिर से कोशिश की। बिफ की सफलता का सुझाव देने वाली टिप्पणियों के साथ, और विली ने अच्छी खबर का बेसब्री से इंतजार किया।

Biff अंत में सुनने के लिए अनिच्छुक होने के लिए विली पर विस्फोट करता है। युवा बर्नार्ड लिंडा के लिए चिल्लाते हुए दौड़ता है, और बिफ, हैप्पी और विली बहस करने लगते हैं। जैसा कि बिफ बताते हैं कि क्या हुआ, उनकी बातचीत पृष्ठभूमि में याद आती है। युवा बर्नार्ड लिंडा को बताता है कि बिफ गणित में विफल रहा। रेस्तरां की बातचीत फ़ोकस में वापस आ जाती है और विली गणित को विफल करने के लिए बिफ़ की आलोचना करता है। विली तब बोस्टन में होटल संचालक की आवाज सुनता है और चिल्लाता है कि वह अपने कमरे में नहीं है। बिफ ने विली को चुप कराने के लिए हाथापाई की और दावा किया कि ओलिवर बिफ को पैसे देने के बारे में अपने साथी से बात कर रहा है। विली के नए अभिरुचि और जांच के प्रश्न बिफ को अधिक प्रभावित करते हैं, और वह विली पर चिल्लाता है। विली ने द वूमन हंसी सुनी और वह बिफ पर वापस चिल्लाया, उसे मारते हुए और डगमगाते हुए। मिस फोर्सिथ एक और कॉल गर्ल, लेट्टा के साथ प्रवेश करती है। बिफ, विली को वॉशरूम में मदद करता है और, लड़कियों के साथ हैप्पी छेड़खानी करता है, विली के बारे में उससे बहस करता है। बिफ़र बाहर तूफान, और लड़कियों के साथ हैप्पी पीछा करता है।

विली और द वूमेन प्रवेश करती हैं, अपने कपड़े पहनती हैं और छेड़खानी करती हैं। दरवाजा खटखटाता है और विली बाथरूम में महिला को घूरता है। विली दरवाजे का जवाब देता है; युवा बिफ प्रवेश करता है और विली को बताता है कि वह गणित में असफल रहा। विली ने उसे कमरे से बाहर निकालने की कोशिश की, लेकिन बिफ ने अपने गणित शिक्षक की लिस्प का अनुकरण किया, जो विली और द वूमन से हंसी का पात्र है। विली ने अपने अविवेक को ढंकने की कोशिश की, लेकिन बिफ ने उनकी कहानियों पर विश्वास करने से इनकार कर दिया और विली को "फिनी लिटिल फर्जी" कहते हुए बाहर निकाल दिया। रेस्तरां में वापस, स्टेनली विली की मदद करता है। विली ने उससे पूछा कि वह बीज भंडार कहां पा सकता है। स्टैनली उसे एक दिशा देता है, और विली बंद हो जाता है।

लोमन रसोई पर प्रकाश आता है, जहां हैप्पी विली की तलाश में प्रवेश करता है। वह लिविंग रूम में जाता है और लिंडा को देखता है। बिफ अंदर आता है और लिंडा लड़कों को डांटती है और हैप्पी के हाथ में फूल थप्पड़ मारती है। वह विली को छोड़ने के लिए उन पर चिल्लाता है। खुश उसे खुश करने की कोशिश करता है, लेकिन बिफ विली की तलाश में चला जाता है। वह एक टॉर्च के साथ बगीचे में विली के बीज लगाता है। विली बेन से $ 20,000 के प्रस्ताव के बारे में सलाह ले रहे हैं। बिफ उसे अलविदा कहने के लिए उसके पास जाता है और उसे अंदर लाने की कोशिश करता है। विली घर में चला जाता है, उसके बाद बिफ, और बिफ की विफलता के बारे में फिर से क्रोधित हो जाता है। हैप्पी बिफ को शांत करने की कोशिश करता है, लेकिन बिफ और विली एक दूसरे पर रोष में भड़क उठे। बिफ सोब करने लगता है, जो विली को छूता है। विली को छोड़कर हर कोई बिस्तर पर चला जाता है, जो बेन के साथ अपनी बातचीत को नवीनीकृत करता है, जो $ 20,000 के बीमा धन के साथ कितना महान होगा। लिंडा जल्द ही विली के लिए कॉल करती है लेकिन उसे कोई जवाब नहीं मिलता है। बिफ एंड हैप्पी भी सुनें। वे विली की कार की गति सुनते हैं।

विली के खराब तरीके से अंतिम संस्कार में शामिल होने के बाद, आवश्यक रूप से, लिंडा और हैप्पी सदमे में थे। बिफ ने कहा कि विली के गलत सपने थे। चार्ली ने विली को अपने पेशे का शिकार बताया। छोड़ने के लिए तैयार, बिफ ने हैप्पी को उसके साथ वापस पश्चिम जाने के लिए आमंत्रित किया। हैप्पी ने घोषणा की कि वह विली की मौत को मान्य करने के लिए इसे न्यूयॉर्क में चिपका देगा। लिंडा विली से रोने में असमर्थ होने के लिए माफी मांगती है। वह "हम मुक्त हैं" को दोहराते हुए सोब करने लगते हैं। । । । ” पर्दा गिरते ही सभी बाहर निकलते हैं और बांसुरी की धुन सुनाई देती है।