The Country Wife by William Wycherly (हिंदी सारांश) Hindi Summary

अधिनियम I।

प्ले की कार्रवाई की शुरुआत हैरी हॉर्नर ने द क्वैक को लंदन के उच्च वर्ग की महिलाओं की विजय के लिए उनके शानदार प्रयोग से समझाते हुए की। हॉर्नर ने एक अफवाह फैला दी है कि वीनर रोग के लिए एक इलाज ने उन्हें नपुंसक बना दिया है, और एक यक्ष के रूप में उनकी नई स्थिति उन्हें उन महिलाओं तक पहुंच प्राप्त करने की अनुमति देगा जिनके पति और परिवार अन्यथा उन्हें खतरनाक मानेंगे। यह महिलाओं को उनके साथ संपर्क करने और फिर भी दुनिया की नज़रों में उनके सम्मान को बनाए रखने की अनुमति देगा।

सर जैस्पर फ़िदगेट अपनी पत्नी लेडी फ़िदगेट के साथ प्रवेश करता है। हॉर्नर को महिलाओं के प्रति घृणा से बचाने के लिए कि उसकी नपुंसकता की अफवाहें सच हैं, सर जैस्पर हॉर्नर के लिए उसकी पत्नी के नए अध्याय और साथी के रूप में कार्य करने की व्यवस्था करता है। Fidgets के प्रस्थान के बाद, हॉर्नर के दो दोस्त, फ्रैंक हरकोर्ट और मि। महिलाओं, शराब और दोस्ती के बारे में डोरिलैंट, उसके साथ प्रवेश और भोज करता है। जल्द ही मोटा मि। स्पार्किश आता है, तीनों दोस्तों को चुदवाने के बहाने अपने दोस्तों से मिलवाता है और भगा देता है।

जैक पिंचवाइफ प्रवेश करता है, और हॉर्नर सही ढंग से समझ पाता है कि उसने हाल ही में शादी की है। पिंचविफ, जिसने अफवाहों को नहीं सुना है, निजी तौर पर डर है कि हॉर्नर उसे मार डालेगा। पुरुष तब शादी करने और अपनी दुल्हन की पसंद के लिए पिंचविफे के कारणों पर चर्चा करते हैं, और महिलाओं के लिए पिंचविफ की अवमानना ​​सादी है। जब यह पता चलता है कि हॉर्नर ने नई श्रीमती को देखा है पिंचविफे, थिएटर में एक दिन पहले, पिंकविफ असहज हो जाता है और विदा हो जाता है।

अधिनियम II।

मार्गरी पिंचविफे ने अपनी भाभी एलेथा पिंचवाइफ से शिकायत की कि उनके नए पति ने उनके घर पर कब्जा कर लिया है और उन्हें लंदन में जगहें देखने नहीं देंगे। महिलाएं पिंचविफे की ईर्ष्या पर चर्चा करती हैं, और मार्गरी ने कल थिएटर में उनके द्वारा देखे गए अभिनेताओं की प्रशंसा व्यक्त की। पिंचविफे शहर के तरीकों से मार्जरी के शेष अज्ञानी के महत्व के साथ पत्नी और बहन दोनों को प्रवेश करती है और प्रभावित करती है। जब मार्गरी ने इसका कारण पूछा, तो पिंचविफे बताते हैं कि थियेटर के एक लाइसेंसधारी व्यक्ति ने उसे देखा है और उसके साथ प्यार में पड़ गया है; मार्गरी प्रसन्न हो जाती है, और जल्द ही पिंचविफे उसे दूसरे कमरे में बंद कर देती है।

स्पार्किश, जो कल एलेथिया से शादी करने वाला है, अपने मंगेतर को दिखाने के लिए हरकोर्ट के साथ आता है। हरकोर्ट को उसे देखते ही एलेथिया से प्यार हो जाता है, और वह बड़ी चालाकी से उसे स्पार्किश की नाक के नीचे एडवांस कर देता है, जो कि हारकोर्ट के संवाद के बहाव को समझने के लिए बहुत अधिक सक्षम है। अलेथिया इस व्यवहार पर कुछ हद तक आक्रोश को हवा देने के लिए व्यर्थ की कोशिश करता है; स्पार्किश का मानना ​​है कि परिष्कृत शहर बुद्धि ईर्ष्या के लिए प्रतिरक्षा हैं।

स्पार्किश, हारकोर्ट और एलेथिया के चले जाने के बाद, लेडी फिगेट, डैन्टी फिडगेट और मिस्ट्रेस स्क्वीमिश के आने से पिंचविफ हैरान है। महिलाएं मार्जरी को देखने के लिए आई हैं, लेकिन पिंकविफ ने इसके लिए बहाना बनाया है कि वे ऐसा क्यों नहीं कर सकते हैं, तब वह अशिष्टता से बाहर निकलता है। महिलाएं पिंचविफे की ईर्ष्या पर चर्चा करती हैं और अपने पतियों द्वारा उच्च वर्ग की पत्नियों के साथ दुर्व्यवहार करती हैं। वे व्यभिचार पर भी चर्चा करते हैं, जिसके बारे में वे सहमत हैं कि जब तक यह गुप्त रूप से चलता है, किसी के सम्मान को चोट नहीं पहुंचाता है।

सर जैस्पर हॉर्नर के साथ आता है, यह कहते हुए कि उसके पास भाग लेने के लिए व्यवसाय है और महिलाओं को हॉर्नर को अपने चैपर के रूप में स्वीकार करना होगा। लेडी फिगेट एक युक के साथ समय बिताने के विचार को खारिज कर देती है, लेकिन सर जैस्पर ने उनके सहयोग का सुझाव देते हुए कहा कि वह हॉर्नर से कार्ड में पैसे जीत सकते हैं। लेडी फ़िडगेट और हॉर्नर तब एक तरफ कदम बढ़ाते हैं, ओस्टेयूबिक रूप से चीजों को पैच अप करने के लिए, और हॉर्नर लेडी फ़िडगेट को विश्वास में बताता है कि उसकी नपुंसकता एक दिखावा है। वह इस खबर से खुश है, और यह जोड़ी एक संपर्क करने का इरादा रखती है।

अधिनियम III।

मार्गरी और एलेथिया ने फिर से चर्चा की कि मार्गरी पर पिंचविफ ने प्रतिबंध लगाया है। पिंचविफ तब प्रवेश करती है और एलेथिया पर एक विवादित महिला होने का आरोप लगाने के बाद, कहती है कि वह एलेथिया की शादी स्पार्किश से करना चाहती है और फिर मार्गरी के साथ देश लौट रही है। मार्गरी विरोध करते हैं, हालांकि, कहती हैं कि वह लंदन में रहना चाहती हैं और विदेश घूमना चाहती हैं। पिंचविफे अंत में देता है; वह मार्गरी को एक युवा के रूप में भेस देने का फैसला करता है और उसे एयरिंग के लिए बाहर ले जाता है।

अगले दृश्य में, हॉर्नर, हार्कोर्ट, और डोरिलेंट न्यू एक्सचेंज में प्रतिबंध लगाते हैं। हारकोर्ट ने स्वीकार किया कि वह एलेथिया के साथ प्यार में है और स्पार्किश से उसकी शादी को रोकने का एक तरीका चाहिए। हॉर्नर उसे सलाह देता है कि वह अलेशिया को एडवांस बनाने के लिए खुद को स्पार्किश का इस्तेमाल करे। स्पार्किश खुद पहुंचता है, और जल्द ही पिंचविले, एलेथिया और प्रच्छन्न मार्गरी के साथ प्रवेश करता है।

हॉर्नर, अपने भेस के नीचे मार्गरी को पहचानते हुए, पिंचविफे की नाक के नीचे अपनी चाल बनाता है; पिंचविफ भेस स्वीकार करने और खुद को अपमानित किए बिना हस्तक्षेप नहीं कर सकता। इस बीच, हरकोर्ट ने स्पैनिश को अलेथिया के लिए प्रार्थना करने के लिए मिलता है, और सुलह के लिए भीख माँगने में वह गुप्त रूप से (लेकिन एलेथा के लिए पर्याप्त रूप से स्पष्ट) उसके लिए अपने प्यार का इजहार करता है। अलेथिया स्पार्किश से निराश हो जाता है, जो पहचानने से इंकार करता है कि वास्तव में हरकोर्ट उससे चोरी करने की कोशिश कर रहा है।

जब पिंचवाइफ की पीठ को घुमाया जाता है, तो हॉर्नर मार्गरी के साथ जुड़ने का प्रबंधन करता है। पिंकविफ अपनी पत्नी के लिए व्यर्थ खोजता है, जो जल्द ही हॉर्नर से उपहारों से भरी अपनी बाहों के साथ लौटती है। पिंचविफे को संदेह है कि उसे बंद कर दिया गया है, छोड़ने की तैयारी करता है। सर जैस्पर हॉर्नर को लेडी फिगेट में लाने के लिए प्रवेश करता है।

अधिनियम IV।

एलेथिया की नौकरानी लुसी ने स्पार्किश के साथ शादी के लिए अपनी मालकिन की पोशाक पूरी की। लुसी ने मैच को अस्वीकार कर दिया, और हारकोर्ट की वकालत करना जारी रखा। दो महिलाएं सम्मान की प्रकृति के बारे में बहस करती हैं और चाहे वह विवेकपूर्ण हो या केवल एलेथिया के लिए एक ऐसे पुरुष से शादी करना जिसे वह प्यार नहीं करती है, सिर्फ इसलिए कि वह पहले इसके लिए सहमत थी। अलेथिया ने यह भी खुलासा किया कि स्पार्किश की ईर्ष्या की कमी, उसके लिए, उसकी सबसे आकर्षक गुणवत्ता है।

स्पार्किश हारकोर्ट में प्रवेश करता है, जो अपने काल्पनिक भाई "नेड" के रूप में प्रच्छन्न होता है, जो कि शादी में अपराध करने वाला है। अलेथिया व्यर्थ के माध्यम से स्पार्किश को देखने के लिए व्यर्थ की कोशिश करता है; अंततः वह हार मान लेती है और जो कुछ भी जानती है उसे एक अमान्य विवाह समारोह में प्रस्तुत करने के लिए सहमत हो जाती है।

अगले दृश्य में, पिंचविफे ने हॉर्नर के साथ मुठभेड़ के बारे में मार्गरी से पूछताछ की। पिंचवाइफ अभी तक एक कोयल नहीं है, लेकिन वह देखती है कि उसे यह सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने होंगे कि हॉर्नर को अपनी पत्नी के साथ कोई और सफलता न मिले। पिंकविफ मार्जरी को अपने हुक्मरान को एक पत्र लिखकर हॉर्नर को उसके साथ घृणा व्यक्त करने और आगे किसी भी संपर्क का त्याग करने के लिए मजबूर करता है। मार्गरी शारीरिक नुकसान की धमकी के तहत अनुपालन करती है, लेकिन एक बार जब पत्र समाप्त हो जाता है और पिंकविफ की पीठ मुड़ जाती है, तो वह कठोर एक पिंचविइफ़ के लिए एक प्रेम-पत्र को प्रतिस्थापित करती है।

अगले दृश्य में, हॉर्नर द क्वैक को अपनी नपुंसकता के दुरुपयोग की सफलता पर एक सकारात्मक रिपोर्ट देता है। द क्वैक तब अपने आप को लेडी फिदगेट के रूप में छुपा लेता है, जो हॉर्नर के साथ अपनी पहली यौन मुठभेड़ की तलाश में था। अपनी प्रतिष्ठा के लिए कुछ प्रारंभिक झल्लाहट के बाद, वह हॉरर को सर जेस्पर द्वारा इस अधिनियम में पकड़े जाने के लिए समय पर गले लगाती है, जो अप्रत्याशित रूप से प्रवेश करता है। लेडी फिडगेट की अपमानजनक व्याख्या, कि वह केवल यह निर्धारित कर रही थी कि क्या हॉर्नर गुदगुदी है, अपने बेखबर पति को संतुष्ट करती है। हालाँकि, सर जैस्पर ऑब्जेक्ट्स, कि लेडी फ़िदगेट चीन के लिए खरीदारी करने वाले थे। वह बताती हैं कि हॉर्नर को खुद चीन में कुछ विशेषज्ञता हासिल है और यहां तक ​​कि कुछ टुकड़े भी हैं जिन्हें वह हासिल करना चाहती है। इस बहाने से, वह दूसरे कमरे में निकल जाती है, जिसमें हॉर्नर जल्द ही अपने चीन संग्रह की रक्षा करने के बहाने उसका पीछा करती है। जैसा कि सर जैस्पर ने उल्लासपूर्वक कहा है, यह अनुमान लगाते हुए कि उनकी पत्नी चीन का एक मूल्यवान टुकड़ा प्राप्त करने वाली है, लेडी फिगेट और उनके नए प्रेमी के पास बंद दरवाजे के पीछे एक संपर्क है। मालकिन स्क्वीमिश बहुत देर से प्रवेश करती है और अपने अवसर से चूक जाने पर निराश होती है; जब हॉर्नर और लेडी फ़िदगेट फिर से प्रवेश करते हैं, तो वे दोहरे प्रवेशकों के माध्यम से संकेत देते हैं कि वह शारीरिक रूप से कमजोर है।

पिंचवाइफ प्रवेश करती है, और सर जैस्पर महिलाओं के साथ प्रस्थान करते हैं। पिंचविफ़र हॉर्नर को मार्गरी का पत्र वितरित करता है; हॉर्नर इसे मौके पर पढ़ता है और यह पता लगाता है कि मार्गरी ने एक के लिए एक प्रेम-पत्र प्रतिस्थापित किया है जिसे पिंचविफे ने उसे निर्देशित किया था। Pinchwife उसे व्यभिचारी पति को नहीं होर्नर ने चेतावनी दी है, लेकिन होर्नर सीखने कि "युवा" उन्होंने चूमा Margery के भाई लेकिन Margery खुद नहीं था पर आश्चर्य feigns। एक और चेतावनी के साथ, पिंचविफ प्रस्थान करता है।

हॉर्नर और द क्वैक के बीच एक संक्षिप्त चर्चा के बाद, पिंचविफ़ स्पार्किश के साथ फिर से प्रवेश करती है। पिंकविफ और स्पार्किश ने बाद में एलेथा से शादी की चर्चा की है, जो अमान्य हो सकती है, क्योंकि पार्सन की प्रामाणिकता अब संदेह में है। स्पैनिश के लिए एलेथा के लगाव में हॉर्नर ने निराशा व्यक्त की; वह हरकोर्ट की आशाओं के बारे में सोच रहा है, हालांकि पिंचविफे उसे अपने स्वयं के लिए निराश होने के लिए ले जाता है। पिंचविफ बाहर निकलता है, और स्पार्किश हॉर्नर को उसके और पिंचविफ के साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित करता है। हॉर्नर स्वीकार करता है, इस शर्त पर कि मार्गरी को आमंत्रित किया जाएगा।

अगले दृश्य में, मार्गरी हॉर्नर के लंबे समय तक सोचता है और उसे एक और पत्र लिखने के लिए बैठता है। पिंकविफ प्रवेश करता है, वह उस पत्र को पढ़ता है जिसे वह कंपोज कर रहा है, और स्पार्किश चलने पर उस पर एक हिंसक कृत्य करने वाला है और उस पर रोक लगाता है, जिससे पिंचवाइफ डिनर पर जाता है।

एक्ट वी।

रात के खाने के बाद, पिंचविफे ने मार्गरी को निर्देश दिया कि वह हॉर्नर को पत्र को समाप्त कर दे जैसा कि उसने इरादा किया था। मार्गरी ने चालाकी से इसे एलेथिया के नाम से समाप्त कर दिया, यह सुझाव देते हुए कि एलेथिया, वह नहीं है, हॉर्नर के साथ प्यार करती है। पिंचविले स्पार्किश की जगह अलेथिया से हॉर्नर से शादी करने के विचार पर कायम है। इस बीच, लुसी की मदद से, मार्गरी ने हॉर्नर के रहने की जगह पाने के लिए एक योजना बनाई: वह एलेथे को प्रतिरूपित कर लेगी, जो ओनर से मिलने की इच्छा जाहिर करता है और उसके साथ इस मामले पर चर्चा करता है, लेकिन वह इतना शर्मिंदा है कि उसने पिंचविफे का सामना करने के लिए मास्क नहीं पहना है। । पिंचविफ इस रज़्यू के लिए आते हैं, और जल्द ही वह और प्रच्छन्न मार्गरी हॉर्नर के आवास के लिए प्रस्थान करते हैं।

अगले दृश्य में, पिंकविफ ने हॉर्गर को प्रच्छन्न मार्जरी को वितरित किया और फिर एक व्यक्ति को खोजने के लिए प्रस्थान किया, जो हॉर्नर और एलेथिया से शादी करेगा। सर जैस्पर फिर हॉर्नर को सूचित करने के लिए प्रवेश करता है कि लेडी फिगेट और उसके दोस्त जल्द ही आने वाले हैं।

अगले और अंतिम दृश्य में, लेडी फ़िदगेट, डेंटी फ़िदगेट, और मिस्ट्रेस स्क्वीमिश ने अपने आवास में हॉर्नर के साथ सभी कारहाउस को दिखाया। (मार्गरी को पास के एक कमरे में छुपाया गया है।) महिलाएं उच्च वर्ग के पुरुषों के साथ अपनी कुंठाओं के बारे में खुलकर बात करती हैं जो उनकी उपेक्षा करते हैं और "प्रतिष्ठा" के खोखलेपन की। लेडी फ़िदगेट फिर हॉर्नर के अपने प्रेमी होने का संदर्भ देती है; यह प्रवेश अन्य दो महिलाओं से आश्चर्यचकित करता है, जिन्होंने स्पष्ट रूप से हॉर्नर की सेवाओं का लाभ उठाया है। तीनों देवियाँ जल्दी से उससे लड़ने के लिए सहमत नहीं हैं, हालांकि, बल्कि "बहन हिस्सेदार" हैं, सभी एक दूसरे के रहस्यों को रखते हुए।

सर जैस्पर प्रवेश करता है, और फिर समूह को सूचना मिलती है कि पिंचविफे और अन्य लोग आ रहे हैं। हॉर्नर अपने मेहमानों को दूसरे कमरे में भेजता है, फिर मार्गरी को बुलाता है और उसे चुटकी लेने से पहले घर जाने के लिए मनाने की कोशिश करता है। मार्गरी ने, हालांकि पिंचविफे को छोड़ने और हॉर्नर को अपने नए पति के रूप में लेने का संकल्प लिया है। हॉर्नर उसे वापस दूसरे कमरे में पिंचविफे के रूप में भेजती है और बाकी लोग प्रवेश करते हैं।

पिंक्विफ, एलेथिया, हार्कोर्ट, स्पार्किश, लुसी और एक पार्सन के साथ, हॉर्नर को यह देखना चाहते हैं कि एलेथिया ने उनके आवास का दौरा किया है। हॉर्नर झूठ बोलता है, ताकि मार्गरी की रक्षा की जा सके, और यह पुष्टि करता है। एलेथिया, चकित और जागरूक है कि वह इस बदनामी से बदनाम है, यह मानती है कि उसे किसी की अच्छी राय नहीं बल्कि हारकोर्ट के नुकसान का पछतावा है। हारकोर्ट ने घोषणा की कि वह उसे मानता है; वह तब व्यर्थ हो जाता है ताकि हॉर्नर को मामला साफ हो सके। जब मार्गरी अपना सिर अंदर कर लेती है तो दोनों व्यक्ति गतिरोध में पहुंच जाते हैं।

मार्गरी अपनी राय देती है कि पार्सन को एलेथिया के बजाय हॉर्नर से शादी करनी चाहिए। पिंचविफे, अचानक अप्रकाशित, मार्गरी पर अपनी तलवार खींचता है; हॉर्नर ऑब्जेक्ट्स, और पिंचविफ़ बदले में उसे धमकी देते हैं, फिर हार्कोर्ट द्वारा नियंत्रित किया जाता है। सर जैस्पर, प्रवेश करते हुए, पूछते हैं कि क्या चल रहा है और हॉर्नर की किसी को चकमा देने की धारणा से चकित है। हालांकि, पिंचविफे की गंभीरता ने उन्हें एक डर पैदा कर दिया कि हॉर्नर आखिरकार वायरल हो सकते हैं।

लुसी हस्तक्षेप करती है, यह दावा करते हुए कि होजरी के ठहरने के लिए मार्गरी का भेस में आना इस बात का संकेत नहीं था कि मार्गरी हॉर्नर से प्यार करती है, बल्कि स्पार्किश और एलेथिया को तोड़ने के लिए लुसी की योजना का हिस्सा है। मार्गरी ऑब्जेक्ट्स, हालांकि, कि हॉर्नर के लिए उसका प्यार वास्तविक है। पिंचविफे अधिक खतरा बनाता है।

अचानक द क्वैक हॉर्नर की राहत के लिए चलता है, जो उसे अपनी नपुंसकता के लिए चौकस करने के लिए कहता है, जो द क्वैक अनिवार्य रूप से करता है। सर जैस्पर इस मेडिकल गवाही को आसानी से स्वीकार कर लेते हैं। पिंचवाइफ अधिक संदिग्ध हैं और उन्हें यह आश्वासन देने की आवश्यकता है कि सभी लंदन हॉर्नर की नपुंसकता को मानते हैं इससे पहले कि वह इस विचार को स्वीकार करेंगे। मार्गरी का असंतोष जारी है, लेकिन महिलाओं ने हॉर्नर की कमी में उनके आत्मविश्वास की अभिव्यक्ति के साथ उनकी गवाही को अभिभूत कर दिया।

समापन की टिप्पणियों के बीच, हरकोर्ट ने पति होने के लिए अपनी अधीरता को इंगित किया, पिंचविफे प्रत्येक ने अपनी शादी के लिए अपनी अरुचि का संकेत दिया, और लूसी ने पिंचविफ को जोर देकर कहा कि मार्जरी को हॉर्नर के लिए प्यार की अभिव्यक्ति है "लेकिन एक पति की ईर्ष्या पर सामान्य निर्दोष बदला।" मार्गरी अनिच्छा से इस झूठ की पुष्टि करता है, और पिंचविफे ने कहानी को स्वीकार करने के लिए खुद को इस्तीफा दे दिया, हालांकि यह उसे मना नहीं करता है: “अपने स्वयं के लिए मैं सभी का विश्वास करूँगा; / कोयल, प्रेमियों की तरह, खुद को धोखा देना चाहिए। ”