"Spanish Tragedy" by Thomas Kyd (हिंदी सारांश) Hindi Summary

पुर्तगाल के साथ हालिया लड़ाई में मारे गए एक स्पेनिश रईस डॉन एंड्रिया के भूत के साथ स्पैनिश त्रासदी शुरू होती है। बदला लेने की भावना से प्रेरित होकर, वह अपनी मृत्यु की कहानी कहता है; सुंदर बेल-इम्पीरिया के प्रेम में पड़ने और उसके साथ गुप्त संबंध रखने के बाद, पुर्तगाली राजकुमार बल्थाजार के साथ हाथ से हाथ मिलाने के चक्कर में वह मारा गया। जब वह उन न्यायाधीशों का सामना करता है जो उसे अंडरवर्ल्ड में उसकी जगह पर नियुक्त करने वाले हैं, तो वे एक निर्णय पर पहुंचने में असमर्थ हैं और इसके बजाय उसे प्लूटो और प्रोसेर्पाइन, राजा और अंडरवर्ल्ड की रानी के महल में भेजते हैं। प्रोस्पर्पीन तय करता है कि बदला उसके साथ जीवित दुनिया में वापस आ जाए, और, सींग के द्वार से गुजरने के बाद, यह वह जगह है जहां वह खुद को पाता है। बदला लेने की भावना का वादा है कि नाटक के अंत तक, डॉन एंड्रिया उसका बदला देखेगा।

एंड्रिया लड़ाई के दृश्य पर लौटता है जहां वह मर गया, यह खोजने के लिए कि स्पेनिश जीत गए हैं। एंड्रिया की मौत के कुछ ही समय बाद, बलथार को कैदी ले लिया गया, जो स्पेन के नाइट मार्शल के हायरोनिमो के बेटे एंड्रिया के अच्छे दोस्त होराटियो द्वारा किया गया था। लेकिन एक विवाद होरेशियो और लोरेंजो के बीच हुआ, जो ड्यूक ऑफ कैस्टिले के बेटे और बेल-इम्पीरिया के भाई थे, जिन्होंने वास्तव में राजकुमार को पकड़ लिया था। स्पेन के राजा दोनों के बीच समझौता करने का फैसला करते हैं, होरेटियो को फिरौती के पैसे दिए जाते हैं ताकि वह बाल्त्झार और लोरेंजो को अपने घर पर कब्जा कर के रख ले। पुर्तगाल में वापस, वायसराय (शासक) दुःख से पागल हो जाता है, क्योंकि वह मानता है कि उसका बेटा मर गया है, और विलुप्पो द्वारा उसे एक निर्दोष रईस, एलेक्जेंड्रो, को बिल्थरार की हत्या के लिए गिरफ्तार किया जाता है। बाल्टाजार की वापसी और स्पेन और पुर्तगाल के बीच स्थायी शांति सुनिश्चित करने के लिए, पुर्तगाली राजदूत और स्पेनिश राजा के बीच राजनयिक वार्ता शुरू होती है।

स्पेन वापस ले जाने पर, बलथाजर को जल्द ही बेल-इम्पीरिया से प्यार हो जाता है। लेकिन, जैसा कि उसके नौकर पेडिंगानो ने उसे बताया, बेल-इम्पीरिया होरेशियो के साथ प्यार में है, जो उसके प्यार को लौटाता है। उसके खिलाफ मामूली, जो बेल-इम्पीरिया की ओर से कुछ हद तक जानबूझकर है, बलथाजर को नाराज करता है। बाल्टाजार के कब्जे और इस तथ्य पर कि लोरेंजो (एक सिविल सेवक का बेटा) अब लोरेंजो की बहन के साथ संघर्ष करता है, होरेटो लोरेंजो से नफरत भी करता है। तो दो रईसों ने होराटियो को मारने का फैसला किया, जो कि वे दो प्रेमियों के बीच शाम को होने वाले संध्या के दौरान पेड्रिंगानो और बल्थाजार के नौकर सेर्बाइन की सहायता से करते हैं। बेल-इम्पीरिया को उसके मृत बेटे की खोज के लिए हिरोनिमो के ठोकर पर ले जाने से पहले ले जाया जाता है। वह जल्द ही अपनी पत्नी, इसाबेला द्वारा बेकाबू दुःख में शामिल हो जाता है।

पुर्तगाल में, अलेक्जेंड्रो मृत्यु से बच जाता है जब पुर्तगाली राजदूत स्पेन से इस खबर के साथ लौटते हैं कि बाल्त्झार अभी भी रहता है; विलुप्पो को फिर मौत की सजा दी जाती है। स्पेन में, हिरेनिमो अपने बेटे के लिए न्याय पाने में असमर्थता से लगभग प्रेरित है। बेलोन-इम्पीरिया के हाथ में हिरणिमो को एक खूनी पत्र मिलता है, जो हत्यारों की पहचान लोरेंजो और बाल्त्झार के रूप में करता है, लेकिन वह इस बात पर अनिश्चित है कि इस पर विश्वास किया जाए या नहीं। जबकि हिरोनिमो दु: ख के साथ काम कर रहा है, लोरेंजो हिरेनिमो के अनिश्चित व्यवहार से चिंतित है और अपने अपराध के आसपास के सभी सबूतों को खत्म करने के लिए एक मैकियावेलियन तरीके से कार्य करता है। वह पेडरिंगानो को सेर्बाइन को सोने के लिए मारने के लिए कहता है लेकिन उसे व्यवस्थित करता है ताकि पेडिंगानो को अपराध के तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया जाए। इसके बाद वह पेड्रिंगानो को यह विश्वास दिलाता है कि उसके अपराध के लिए एक क्षमा एक दूत लड़के द्वारा निष्पादित करने के लिए लाया गया एक बॉक्स में छिपा हुआ है, एक विश्वास जो पेड्रिंगानो को लोरेंजो को फांसी देने से पहले उसे फांसी देने से रोकता है। स्पेन और पुर्तगाल के बीच बातचीत जारी है, अब दोनों देशों की शाही रेखाओं को एकजुट करने के लिए बेल्थर और बेल-इम्पीरिया के बीच एक राजनयिक विवाह पर केंद्रित है। विडंबना यह है कि पेडिंगानो के शरीर पर एक पत्र पाया जाता है, जो लोरेंज़ो और बल्थाजार पर हिरेनिमो के संदेह की पुष्टि करता है, लेकिन लोरेंजो राजा के लिए हिरणिमो की पहुंच से इनकार करने में सक्षम है, इस प्रकार शाही पिता को व्यथित पिता के लिए न्याय नहीं कर सकता है। हिरोनिमो फिर दो हत्यारों पर निजी तौर पर बदला लेने की कसम खाता है, धोखे का उपयोग करता है और लोरेंजो को अपने गार्ड को रखने के लिए दोस्ती का झूठा दिखावा करता है।

बेल-इम्पीरिया और बाल्टाजार के बीच शादी तय हो गई है, और वाइसराय समारोह में भाग लेने के लिए स्पेन जाते हैं। शादी के समारोह के लिए मनोरंजन की जिम्मेदारी हायरोनिमो को दी जाती है और वह इसका बदला लेने के लिए इसका इस्तेमाल करता है। वह एक नाटक, एक त्रासदी, समारोहों में प्रदर्शन के लिए तैयार करता है, और लोरेंजो और बाल्त्झार को इसमें अभिनय करने के लिए मना लेता है। बेल-इम्पीरिया, अब तक बदला लेने के लिए हिरणिमो के कथानक में एक संघर्ष, नाटक में भी काम करता है। नाटक के अभिनय से ठीक पहले, इसाबेला, दु: ख के साथ पागल, खुद को मार देती है।

त्रासदी का कथानक नाटक के कथानक को एक पूरे के रूप में दर्शाता है (एक सुल्तान एक महिला पर ईर्ष्या के माध्यम से एक महान दोस्त की हत्या करने के लिए प्रेरित होता है)। हायरोनिमो खुद को किराए के हत्यारे की भूमिका में रखता है। नाटक की कार्रवाई के दौरान, हिरणिमो का चरित्र लोरेंजो के चरित्र और बेल-इम्पीरिया के चरित्र ने खुद को मारने से पहले, बिल्थाज़र के चरित्र को ठोकर मार दिया। लेकिन नाटक खत्म होने के बाद, हिरोनिमो भयभीत शादी के मेहमानों (अपने बेटे की लाश के ऊपर खड़े होते हुए) से पता चलता है कि नाटक में सभी छुरा असली चाकू के साथ किया गया था, और लोरेंजो, बाल्त्झार और बेल-इम्पीरिया अब हैं सभी मृत। वह फिर खुद को मारने की कोशिश करता है, लेकिन राजा और वायसराय और ड्यूक ऑफ कैस्टाइल उसे रोकते हैं। खुद को बात करने से रोकने के लिए, वह अपनी जीभ बाहर निकालता है। ड्यूक को उसे चाकू देने के मामले में बरगलाते हुए, वह फिर ड्यूक और खुद को चाकू मारता है और फिर मर जाता है।

बदला और एंड्रिया तो नाटक के अंतिम शब्द हैं। एंड्रिया नाटक के "अच्छे" पात्रों (हिरोनिमो, बेल-इम्पीरिया, होरैटो, और इसाबेला) को खुश अनंत काल तक प्रदान करता है। बाकी पात्रों को नर्क की विभिन्न यातनाओं और सजाओं के लिए सौंपा गया है।