"The Duchess of Malfi" by John Webster (हिंदी सारांश) Hindi Summary

Duchess of Malfi इटली में होता है, ज्यादातर Duchess के महल में Malfi में, सोलहवीं शताब्दी में। डचेस एक युवा विधवा है, जिसके दो भाई, फर्डिनेंड और कार्डिनल, खेल की शुरुआत में रोम से उससे मिलने आते हैं। एंटोनियो, अपने घर के प्रबंधक, फ्रांस से वापस आ गया है। डचेस छोड़ने से पहले, फर्डिनेंड ने बोसोला को संलग्न किया, जो पहले कार्डिनल द्वारा एक हिट आदमी के रूप में इस्तेमाल किया गया था, डचेस के घोड़ों का अनादर करने के लिए, लेकिन वास्तव में भाइयों के लिए उसकी जासूसी करने के लिए ताकि वे सुनिश्चित कर सकें कि वह जल्दबाजी में रहे और पुनर्विवाह न करें। बोसोला अनिच्छुक है, लेकिन अंततः सहमत है।

इससे पहले कि वे रोम में लौटते हैं, फर्डिनेंड और कार्डिनल ने विवाह की अशुद्धता के बारे में डचेज़ को व्याख्यान दिया। वह जोर देकर कहती है कि उसकी शादी की कोई योजना नहीं है, और उसे नियंत्रित करने के उनके प्रयासों में कुछ जलन दिखाई देती है। हालाँकि, जैसे ही वे निकलते हैं, वह गति में एंटोनियो को अपनी नौकरानी कैरोला की मदद से प्रपोज करने की योजना बनाती है। एंटोनियो और डचेस शादी करते हैं, और डचेस एंटोनियो को आश्वस्त करता है कि वे उसके भाइयों को खुश करने का एक तरीका खोज लेंगे।

एक्ट टू को लगभग नौ महीने बाद सेट किया गया है। डचेस गर्भवती है और बोसोला, उसकी स्थिति पर संदेह करते हुए, उसे खुबानी देने के लिए खुद को साबित करने की योजना तैयार करती है, श्रम को प्रेरित करने के लिए सोचा। वह उन्हें स्वीकार करती है, और तुरंत बीमार हो जाती है, अपने बेडरूम में भाग जाती है। एंटोनियो और डेलियो चर्चा करते हैं कि कैसे अपने श्रम को गुप्त रखा जाए।

बोसोला अब मानता है कि उसका विश्वास सही है, लेकिन एक और कुंडली के माध्यम से निश्चित प्रमाण मिलता है एंटोनियो ने शिशु के लिए लिखा था। पुष्टि की गई जानकारी के साथ, बोसोला ने डचेस के भाइयों को एक पत्र लिखकर उन्हें समाचार बताने के लिए कहा। दोनों भाई उकसाने वाले हैं, लेकिन कार्डिनल एक शांत शांत रहता है, जबकि फर्डिनेंड गलती से गुस्से में बढ़ता है। दोनों में से किसी को भी एहसास नहीं होता कि वह शादीशुदा है, और इसलिए यह मान लें कि बच्चा एक कमीने है। फर्डिनेंड का कहना है कि उन्होंने तब तक कोई कार्रवाई नहीं की, जब तक उन्हें पता नहीं है कि बच्चे का पिता कौन है।

एक्ट थ्री लगभग दो साल बाद शुरू होता है, डेलियो के महल में डेलियो की वापसी के साथ। एंटोनियो और डचेस के इस बीच दो और बच्चे हैं। फर्डिनेंड हाल ही में आया है, और एंटोनियो और डेलियो दोनों को संदेह है कि वह डचेस के बच्चों के बारे में जानता है। फर्डिनेंड ने अपने बेडरूम में डचेस को आश्चर्यचकित कर दिया, और जब वह उसे बताती है कि वह शादीशुदा है, तो वह उससे कहती है कि उसे कभी भी अपने प्रेमी से भयानक हिंसा का नाम नहीं बताना चाहिए। वह उसे अपनी दृष्टि से हमेशा के लिए गायब कर देता है।

डचेस, जो एंटोनियो को माल्फी से हटाकर उसकी रक्षा करने की इच्छा रखता है, उसने उसके द्वारा चोरी किए गए झूठे दावों को खारिज कर दिया और इसलिए उसे एंकोना में भेज दिया। एक बार जब वह चला जाता है, तो बोसोला ने अपने गुणों को ड्यूचेस के लिए इतनी दृढ़ता से बचाव किया कि वह उनकी शादी के रहस्य को स्वीकार करता है। बोसोला उसका समर्थन करने का दिखावा करता है, और वह उसे पैसे और खबर के साथ एंटोनियो के बाद भेजता है कि वह जल्द ही उसका पीछा करेगा। एंकोना में कुछ दिनों बाद, कार्डिनल उन्हें पकड़ता है और डचेस और उसके परिवार को वहां से भगा देता है।

अपने शहर से बाहर जाने पर, बोसोला उसे एक घोर क्षमा करने वाला, लेकिन वास्तव में फर्डिनेंड से धमकी भरा पत्र लाता है, और इसलिए डचेस, एक घात से डरकर, एंटोनियो से कहता है कि वह अपने सबसे पुराने बेटे के साथ उससे अलग हो जाए। भाग के तुरंत बाद, बोसोला और सैनिकों के एक समूह ने डचेस और उसके दो शेष बच्चों को बंदी बना लिया और उन्हें अपने महल में वापस ले आए।

एक्ट फोर में, बोसोला ने फर्डिनेंड को बताया कि डचेस उसके कारावास को अच्छी तरह से सहन कर रही है, जो उसे नाराज करती है। निराशा के साथ उसे पागल बनाने के प्रयास में, वह उसे अपने परिवार की मोम लाशों के साथ उसे समझाने के लिए प्रस्तुत करता है कि वे मर गए हैं। हालांकि बोसोला ने अपनी यातना को रोकने के लिए फर्डिनेंड के साथ दलील दी, लेकिन वह नहीं सुनता है, और इसके बजाय उसे पीड़ा देने के लिए पागल लोगों का एक समूह भेजता है। बोसोला रिटर्न, एक कब्र बनाने वाले के रूप में प्रच्छन्न, और उसकी आसन्न मौत के लिए डचेस तैयार करता है। अपराधी उसका गला घोंटने के लिए एक नाल का पालन करते हैं, लेकिन डचेस अपने परिवार के साथ फिर से जुड़ने के विचार के साथ शांति से लगातार शांत और साहसी रहता है, जिसे वह अभी भी मृत मानता है। उन्होंने उसका गला घोंट दिया।

बोसोला ने अपने बच्चों और कारियोला को मार डाला। कोई लाभ नहीं, उसके जीवन के लिए कैरियोला ने प्रार्थना की। जब फर्डिनेंड ने ड्यूचेस के शरीर का सामना किया, तो वह अपने आदेशों का पालन करने के लिए बोसोला में पछतावा और गुस्से से अचानक आगे निकल गया। वह न केवल बोसोला को धोखा देता है, बल्कि बाद वाले को दिए गए इनाम से इनकार करता है, बल्कि उसके बाहर निकलने से पहले पागलपन के संकेत भी दिखाता है। डचेस जीवन का एक अंतिम संकेत दिखाती है, और इससे पहले कि वह वास्तव में मर जाती है, बोसोला उसे बताता है कि एंटोनियो अभी भी जीवित है। जब वह मर जाती है तो बोसोला वास्तविक उदासी दिखाती है।

एक्ट फ़ाइव में, एंटोनियो, अपनी पत्नी और बच्चों की मौतों से अनभिज्ञ, जिसने सुलह के लिए उस रात कार्डिनल से भीख माँगने की योजना बनाई। फर्डिनेंड अब पूरी तरह से अपना दिमाग खो चुका है और लाइकेथ्रोपिया, या विश्वास के साथ पीड़ित है कि वह एक भेड़िया है।

बोसोला आता है और कार्डिनल यह दिखावा करता है कि उसे डचेस की मौत के बारे में कोई पता नहीं है। वह बोसोला को एंटोनियो की हत्या के लिए एक बड़ा इनाम प्रदान करता है, एक प्रस्ताव बोसोला स्वीकार करता है, भले ही वह बदला लेने की साजिश रच रहा हो। जूलिया, कार्डिनल की मालकिन, बोसोला से संपर्क करती है, उसके लिए उसके प्यार की घोषणा करती है, और बोसोला उसे डचेस की हत्या में अपनी भागीदारी स्वीकार करने के लिए कार्डिनल प्राप्त करने के लिए उपयोग करती है।

कार्डिनल जूलिया को मारने के बाद, बोसोला ने खुलासा किया कि उसने रहस्य को सुन लिया है और डचेस को मारने वाले अपने इनाम की मांग करता है। कार्डिनल, एक बार फिर, वादा करता है कि वह एंटोनियो को मारने के बाद आएगा और उसे जूलिया के शरीर से छुटकारा पाने में मदद करेगा। बोसोला सहमत होने का दिखावा करता है, लेकिन दर्शकों को बताता है कि वह एंटोनियो को या तो उसकी रक्षा करने में मदद करेगा या कार्डिनल और फर्डिनेंड के खिलाफ उसका प्रतिशोध लेने में मदद करेगा।

कार्डिनल अपने दरबारियों से कहता है कि वे उससे दूर रहें या फर्डिनेंड से कोई भी बात न सुनें, क्योंकि फर्डिनेंड का पागलपन तब और खराब हो जाता है जब लोग आसपास होते हैं, लेकिन वास्तव में क्योंकि वह गोपनीयता चाहता है जिसके साथ जूलिया के शरीर का निपटान करना है। बोसोला, कार्डिनल के कमरे के बाहर प्रतीक्षा कर रहा है, गलती से एंटोनियो को मारता है, जो कार्डिनल को देखने आया है। व्याकुल होकर, वह कार्डिनल के कमरे में जाता है और उस पर हमला करता है।

कार्डिनल की चेतावनी के कारण, उनके दरबारियों ने पहले मदद के लिए उनके रोने को अनदेखा किया। फर्डिनेंड मैदान से जुड़ जाता है और कार्डिनल और बोसोला दोनों को रोक देता है। बोसोला ने फर्डिनेंड को मार डाला। दरबारियों और बोसोला को मरने के लिए दरबारियों ने अंत में प्रवेश किया, लेकिन इससे पहले कि स्थिति के विवरणों को स्वीकार नहीं किया। डेलियो एंटोनियो और डचेस के सबसे पुराने बेटे के साथ प्रवेश करता है, जो परिवार का एकमात्र उत्तरजीवी है। डेलियो और दरबारियों ने लड़के को अपने माता-पिता के लिए विरासत के रूप में बढ़ाने का वादा किया, जो नाटक को आशा की एक अंतिम झलक देता है।