Volpone by Ben Jonson (हिंदी सारांश) in Hindi

वोल्पोन सत्रहवीं शताब्दी के वेनिस में एक दिन में होता है। यह नाटक एक वेनिस के रईस व्यक्ति वॉलपोन के घर पर खुलता है। वह और उसका "परजीवी" मोस्का - भाग दास, भाग नौकर, भाग की कमी - उस तीर्थ में प्रवेश करते हैं जहाँ वोल्पोन अपना सोना रखता है। Volpone ने अपने भाग्य को चकित कर दिया है, हम सीखते हैं, बेईमान साधनों के माध्यम से: वह एक कॉन कलाकार है। और हम यह भी सीखते हैं कि वह अपने धन का उपयोग असाधारण रूप से करना पसंद करता है।

जल्द ही, हम एक्शन में Volpone के नवीनतम कोन को देखते हैं। पिछले तीन वर्षों से, वह तीन विरासत शिकारी के हित को आकर्षित कर रहा है: वोल्टोर, एक वकील; कॉर्बिसियो, एक पुराने सज्जन; और कोर्विनो, एक व्यापारी - व्यक्तियों को अपनी संपत्ति विरासत में लेने के बाद उनकी मृत्यु हो गई। Volpone को अमीर होने के लिए जाना जाता है, और वह संतानहीन होने के लिए भी जाना जाता है, जिसका कोई प्राकृतिक उत्तराधिकारी नहीं है। इसके अलावा, वह बहुत बीमार माना जाता है, इसलिए प्रत्येक विरासत शिकारी उस पर उपहार लुटाता है, इस उम्मीद में कि वोप्टन, आभार से उसे अपना उत्तराधिकारी बनाएगा। विरासत शिकारी यह नहीं जानते हैं कि वोल्पोन वास्तव में उत्कृष्ट स्वास्थ्य में है और उन सभी प्रभावशाली "गेट-वेल" उपहारों को इकट्ठा करने के उद्देश्य से केवल बीमार बीमारी है।

पहले अधिनियम में, प्रत्येक विरासत शिकारी कॉर्बिसिको को छोड़कर, वोल्पोन को एक उपहार पेश करने के लिए आता है, जो केवल एक बेकार (और शायद जहर) दवा की शीशी प्रदान करता है। लेकिन कॉर्बिसियो वोल्पोन को अपना उत्तराधिकारी बनाने के लिए दिन में बाद में लौटने के लिए सहमत हो जाता है, ताकि वोल्पोन एहसान वापस कर दे। यह कृत्य Volpone के लिए एक वरदान है, क्योंकि कॉर्बिसियो, सभी संभावना में, Volpone के आने से बहुत पहले मर जाएगा। प्रत्येक शिकारी पत्तियों के बाद, Volpone और Mosca प्रत्येक की सुस्ती पर हंसते हैं। वेनिस में रहने वाले एक अंग्रेज शूरवीर की पत्नी लेडी पॉलिटिक विल-कॉरविन के जाने के बाद घर पहुंचती है, लेकिन उसे तीन घंटे बाद वापस आने के लिए कहा जाता है। और वोल्पोन ने फैसला किया कि वह कोरोविनो की पत्नी, सेलिया पर करीबी नज़र डालने की कोशिश करेगा, जो मोस्का को इटली की सबसे खूबसूरत महिलाओं में से एक के रूप में वर्णित करती है। उसे अपने पति द्वारा ताला और चाबी के नीचे रखा जाता है, जिसके पास हर समय उसके दस गार्ड होते हैं, लेकिन वोल्पोन इन बाधाओं के आसपास जाने के लिए भेस का उपयोग करने की कसम खाता है।

दूसरा अधिनियम उस दिन बाद में थोड़ी देर के लिए एक समय चित्रित करता है, और हम सर पोलिटिक विल-बी, लेडी पोलिटिक के पति से मिलते हैं, जो एक युवा अंग्रेजी यात्री पेरेग्रीन के साथ बातचीत कर रहा है, जो अभी वेनिस में उतरा है। सर पॉलिटिक युवा लड़के को पसंद करता है और उसे वेनिस और वेनेशियन के बारे में एक या दो बातें सिखाने की कसम खाता है; पेरेग्रीन भी, सर पॉलिटिक की कंपनी का आनंद लेता है, लेकिन केवल इसलिए कि वह प्रफुल्लित करने वाला है और व्यर्थ है। 

दोनों Corvino के घर के सामने सार्वजनिक चौराहे पर चल रहे हैं और "स्कोटो मंटुआ" के आगमन से बाधित हैं, वास्तव में एक इतालवी पर्वतारोही, या दवा-दिखाने वाले आदमी के रूप में खुदाई करने में Volpone। स्कोटो एक लंबे और रंगीन भाषण में संलग्न है, अपने नए "तेल" को फहराता है, जिसे इलाज के रूप में टाल दिया जाता है-बीमारी और पीड़ा के लिए। भाषण के अंत में, वह कौवे से पूछता है कि वह उसे अपने रूमाल को टॉस करे, और सेलिया ने उसे अनुपालन किया। कोर्विनो आता है, जैसे वह यह करता है, और एक ईर्ष्यापूर्ण क्रोध में उड़ जाता है, चौक में कौवे को बिखेरता है।

 वोल्पोन घर जाता है और मोस्का से शिकायत करता है कि वह सेलिया के लिए वासना से बीमार है, और मोस्का उसे वोल्पोन पहुंचाने की कसम खाता है। इस बीच, कॉर्विनो अपनी पत्नी को उसके रूमाल को उछालने के लिए बेरिकेट करता है, क्योंकि वह उसे उसकी बेवफाई के संकेत के रूप में व्याख्या करता है, और परिणामस्वरूप वह उसे और उसके परिवार को मारने की धमकी देता है। वह फैसला करता है कि सजा के रूप में, अब उसे चर्च में जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी, वह खिड़कियों के पास नहीं खड़ी हो सकती है (जैसा कि उसने वोल्पोन को देखते समय किया था), और, सबसे विचित्र रूप से, उसे अब से सब कुछ पीछे करना होगा - उसे भी चलना और पीछे की ओर बोलना। इसके बाद मोस्का आता है, कॉर्विनो को संकेत देता है कि अगर वह सेल्या को वोल्पोन के साथ सोने देगा (वालपोन के असफल स्वास्थ्य के लिए "पुनर्स्थापनात्मक"), तो वोल्पोन उसे अपना उत्तराधिकारी चुन लेगा। अचानक, कॉर्विनो की ईर्ष्या गायब हो जाती है, और वह प्रस्ताव के लिए सहमति देता है।

तीसरा कृत्य मोस्का से एक विचित्रता के साथ शुरू होता है, यह दर्शाता है कि वह अपनी शक्ति और Volpone से अपनी स्वतंत्रता के प्रति तेजी से बढ़ रहा है। इसके बाद मोस्का बोनारियो, कॉर्बेशियो के बेटे में भाग जाता है, और अपने पिता की योजना के बारे में युवक को सूचित करता है। वह बोनारियो उसके साथ वालपोन के घर वापस आ गया है, ताकि कोर्बियोको दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए देख सके (उम्मीद है कि बोनारियो तब कॉर्बिसियो को मार सकता है और वहाँ से बाहर निकल सकता है, इस प्रकार वोलपोन को अपनी विरासत जल्दी हासिल करने की अनुमति देता है)। इस बीच लेडी पॉलिटिक फिर से वोल्पोन के निवास पर पहुंचती है, जो यह संकेत देती है कि अब दोपहर के करीब पहुंच चुकी है। 

इस बार, Volpone उसे अंदर जाने देता है, लेकिन वह जल्द ही इसे पछताता है, क्योंकि वह उसकी बात-चीत से उद्वेलित है। मोस्का ने लेडी को बताकर वोल्पोन को बचाया कि सर पोलिटिक को एक गोंडोला में एक दरबारी (एक उच्च श्रेणी की वेश्या) के साथ देखा गया है। वोलपोन तब सेलिया के अपने प्रलोभन के लिए तैयार करता है, जबकि मोस्का कॉर्बिसियो के आगमन की प्रत्याशा में, बोनारियो को बेडरूम के एक कोने में छिपा देता है। लेकिन सेलिया और कॉर्विनो पहले पहुंचते हैं - सेलिया शिकायत को बेवफा होने के लिए मजबूर करती है, जबकि कॉर्विनो उसे चुप रहने और अपना काम करने के लिए कहता है। जब Celia और Volpone एक साथ अकेले होते हैं, तो Volpone बिस्तर से छलांग लगाकर Celia को बहुत आश्चर्यचकित करता है। 

सेलिया ने उम्मीद की थी और बूढ़ा था, आदमी को प्रभावित करता है, लेकिन वह इसके बजाय जो कुछ प्राप्त करता है वह एक लोहारियो है जो उसे एक भावुक भाषण के साथ बहकाने का प्रयास करता है। हमेशा अच्छे क्रिश्चियन, Celia Volpone की प्रगति से इनकार करते हैं, जिस बिंदु पर Volpone का कहना है कि वह उसका बलात्कार करेगा। लेकिन बोनारियो, जो पूरे समय अपने छिपने के स्थान से दृश्य देख रहा था, सेलिया को बचाता है। बोनारियो ने मोस्का को अपने रास्ते से हटा दिया। Corbaccio अंत में आता है, बहुत देर हो चुकी है, जैसा कि वोल्टोर करता है। वोल्टास की सहायता से मोस्का के भूखंड, इस गंदगी से कैसे बाहर निकले।

थोड़ी देर बाद, दोपहर के शुरुआती समय में, पेरेग्रीन और सर पॉलिटिक अभी भी बात कर रहे हैं। सर पॉलिटिक ने युवा यात्री को वेनिस में रहने के बारे में कुछ सलाह दी है और कई योजनाओं का वर्णन किया है जिसमें उसने बहुत पैसा कमाया है। वे लेडी पोलिटिक द्वारा जल्द ही बाधित हो जाते हैं, जो इस बात से आश्वस्त होते हैं कि पेरेग्रीन वेश्या है, जिसे मोस्का ने उसके बारे में बताया - स्वीकार किया है, भेस में।

 लेकिन मोस्का आता है और लेडी पॉलिटिक से कहता है कि वह गलत है; उन्होंने जिस शिष्टाचार का हवाला दिया, वह अब सीनेट (दूसरे शब्दों में, सेलिया) के सामने है। लेडी पॉलिटिक उनका मानना ​​है और एक ग्रीवा सुझाव के साथ पेरेरगिन को एक आकर्षक अलविदा देकर समाप्त होता है कि वे एक दूसरे को फिर से देखते हैं। पेरेग्रीन उसके व्यवहार पर आक्रांत है और सर पॉलिटिक के कारण इसका बदला लेता है। यह दृश्य स्क्रूटीनियो, वेनिस सीनेट की इमारत में बदल जाता है, जहां सेलिया और बोनारियो ने वेनिस के जजों को वॉलपोन के धोखे के बारे में बताया, वालपोन द्वारा सेलिया के साथ बलात्कार करने की कोशिश, कॉर्बिसो के अपने बेटे की निर्दयता और अपनी पत्नी को वेश्यावृत्ति करने के कोरविनो के फैसले के बारे में बताया। 

लेकिन प्रतिवादी अपने वकील वोल्टोर के नेतृत्व में खुद के लिए एक बहुत अच्छा मामला बनाते हैं। वोल्टोर ने बोनारियो और सेलिया को प्रेमियों के रूप में चित्रित किया, कॉर्विनो ने एक निर्दोष झुके हुए पति के रूप में, और कॉर्बेशियो ने एक घायल पिता के रूप में अपने बुरे बेटे को मार डाला। जब लेडी पोलिटिक (मोस्का द्वारा पूरी तरह से सेट अप) में आती है तो जज को हटा दिया जाता है और सेलिया की पहचान उसके पति सर पॉलिटिक के साथ होती है। इसके अलावा, वे आश्वस्त हैं कि जब वालपोन अदालत में प्रवेश करेंगे, फिर से बीमार काम करेंगे। न्यायाधीशों ने आदेश दिया कि सेलिया और बोनारियो को गिरफ्तार किया जाए और अलग किया जाए।

अंतिम अधिनियम में, वोल्पोन थका हुआ और चिंतित होकर घर लौटता है कि वह वास्तव में बीमार हो रहा है, क्योंकि अब वह कुछ ऐसे लक्षणों को महसूस कर रहा है जो वह फीका कर रहा है। अपने डर को दूर करने के लिए, वह विरासत के शिकारियों पर एक अंतिम प्रैंक में शामिल होने का फैसला करता है। वह एक अफवाह फैलाता है कि वह मर गया है और फिर मोस्का को यह ढोंग करने के लिए कहता है कि उसे उसके मालिक का वारिस बनाया गया है। योजना पूरी तरह से बंद हो जाती है, और सभी तीन विरासत शिकारी मूर्ख बन जाते हैं। वोल्पोन तब खुद को एक वेनिस गार्ड के रूप में प्रच्छन्न करता है, ताकि वह बिना मान्यता के प्रत्येक विरासत शिकारी के चेहरे पर चमक सके। लेकिन मोस्का दर्शकों को यह बता देता है कि दुनिया की नजरों में वोल्पोन मर चुका है और मोस्का ने उसे "जीवित दुनिया में वापस आने" नहीं दिया, जब तक कि वोल्पोन भुगतान नहीं करता, मोस्का को अपने धन का एक हिस्सा देता।

इस बीच, Peregrine खुद को छिपाने में है, सर पॉलिटिक पर अपना खुद का प्रैंक खेल रहा है। पेरेग्रीन खुद को शूरवीर के रूप में प्रस्तुत करता है और पॉलिटिक को सूचित करता है कि शब्द वेनिस को तुर्क को बेचने की उसकी योजना से बाहर हो गया है। विनम्र, जिन्होंने एक बार मजाक में विचार का उल्लेख किया था, वह घबरा गया है। जब तीन व्यापारी जो पेरेग्रीन के साथ मिलकर दरवाजे पर दस्तक देते हैं, तो पॉलिटिक खुद को बचाने के लिए एक कछुआ खोल शराब मामले में कूद जाता है। पेरेग्रीन व्यापारियों को सूचित करता है जब वे प्रवेश करते हैं कि वह एक मूल्यवान कछुआ देख रहा है। व्यापारी कछुए पर कूदने का फैसला करते हैं और मांग करते हैं कि यह फर्श के साथ रेंगता है। सर पॉलिटिक को प्रकट करने के लिए इसे मोड़ने से पहले वे इसके लेग-गार्टर और बारीक हाथ के दस्ताने पर जोर से टिप्पणी करते हैं। पेरेग्रीन और व्यापारी बंद हो जाते हैं, अपने प्रैंक पर हंसते हैं, और सर पोलिटिक विलाप करते हैं कि वह अपनी पत्नी की वेनिस छोड़ने और इंग्लैंड वापस जाने की इच्छा से कितना सहमत हैं।

इस बीच, प्रत्येक विरासत शिकारी के सामने Volpone ग्लिट्स, मोस्का जैसे परजीवी के लिए Volpone की विरासत को खो देने के लिए उन्हें व्युत्पन्न करते हैं, और वह सफलतापूर्वक मान्यता से बचते हैं। लेकिन उनकी योजना फिर भी विफल रही। वोल्टोर के चिढ़ने से व्याकुलता की ऐसी स्थिति के लिए प्रेरित वोल्टोर ने सीनेट के सामने अपनी गवाही को खुद को और अधिक महत्वपूर्ण रूप से मोस्का को एक अपराधी के रूप में चित्रित करने का फैसला किया। कॉर्विनो ने उन पर एक दुखद घटना होने का आरोप लगाया, इस बात से नाराज होकर कि मोस्का को उनकी मृत्यु पर वोल्पोन की संपत्ति विरासत में मिली है, और इस मृत्यु की खबर ने सीनेटरों को बहुत आश्चर्यचकित किया। Volpone लगभग सीनेट की कार्यवाही के बीच में Voltore को बताकर अपनी गड़गड़ाहट से उबर जाता है, कि "Volpone" अभी भी जीवित है। 

मोस्का बेहोश करने का दावा करता है और सीनेट को दावा करता है कि वह नहीं जानता कि वह कहां है, वह वहां कैसे पहुंचा, और यह कि पिछले कुछ मिनटों के दौरान एक दानव के पास उसके पास रहा होगा जब वह उनसे बात कर रहा था। वह सीनेटरों को यह भी सूचित करता है कि कोल्पिनो के विपरीत, वोलपोन मृत नहीं है। मोल्पा के लौटने तक वोल्पोन के लिए सब अच्छा लगता है, और वोल्तोर के इस दावे की पुष्टि करने के बजाय कि वोल्पोन जीवित है, मोस्का ने इससे इनकार किया। मोस्का, आखिरकार, एक वसीयत है, जो वोल्पोन द्वारा लिखी गई है और अपने हस्ताक्षर में, यह बताते हुए कि वह वालपोन का वारिस है। 

अब जब वोल्पोन को मृत मान लिया गया है, तो मोस्का कानूनी रूप से वोल्पोन की संपत्ति का मालिक है, और मोस्का वोल्पोन से कहता है कि वह सच्चाई बताने से पीछे नहीं हटने वाला है। यह महसूस करते हुए कि उसे धोखा दिया गया है, वोल्पोन ने फैसला किया कि मोस्का को अपनी संपत्ति विरासत में देने के बजाय वह उन दोनों को बदल देगा। वोल्पोन अपने भेस को खत्म कर देता है और अंत में बीते दिन की घटनाओं के बारे में सच्चाई का खुलासा करता है। वोल्पोन को जेल भेजा जा रहा है, जबकि मोस्का गुलाम गैली को दिया जाता है। वोल्टोर की अवहेलना की जाती है, कॉर्बेशियो को उनकी संपत्ति (जो उनके बेटे बोनारियो को दी जाती है) से छीन ली जाती है, और कॉर्विनो को सार्वजनिक रूप से अपमानित किया जाता है, जिसे वेनिस के नहरों के आसपास रौंदते हुए गधे के कान पहनने के लिए मजबूर किया जाता है। अंत में, नाटककार से लेकर दर्शकों तक के लिए एक छोटा सा नोट है, बस उनसे तालियाँ मांगते हैं कि क्या उन्होंने नाटक को सिर्फ देखा।